Terms of use
Effective 18 October 2026
ShiftSum is run by Dr Omar Kirresh, Jerusalem, Israel ("we"). By using ShiftSum you agree to these terms and to the privacy policy. Questions: hello@shiftsum.app.
The short version: your data is yours; ShiftSum is a tool, so check what it reads and shows before you rely on it; it's provided as it is, its features can change, and our liability is limited; the free plan is free and nothing is charged without your agreement; Pro is sold through Paddle, with 14 days to change your mind; keep your own backups; Israeli law, the courts of Jerusalem.
1. What ShiftSum is
ShiftSum records your shifts, works out what they pay, reads rotas and payslips for you, keeps your calendar and reminders, and, if you invoice in Israel and are invited to that part, makes your documents.
It's a tool to help you keep track. The pay, hours, holiday and currency figures it shows are worked out from what you enter, the rules you set and public lists, and they're estimates: your contract, your payslip and your employer's records are what count.
2. Your account
One account per person. Keep your sign-in to yourself; you're responsible for what's done with it. Tell us at hello@shiftsum.app if you think someone else has used it. You must be 16 or over.
3. Your data and your documents
Your data is yours. You give us only what's needed to store and process it to run the service for you, as the privacy policy describes. ShiftSum works from what you enter and approve: you're responsible for checking your shifts, hours and pay figures and the documents you issue, and for your own tax and employment matters. ShiftSum isn't tax, legal, accounting or employment advice, and a figure it shows is not a claim against your employer.
4. AI readings
Rotas, messages, receipts and payslips are read by AI and can be wrong or incomplete. ShiftSum shows you what it found before anything goes in; check it. Readings are limited to a fair monthly number shown in the app: the free plan includes your first rota import and one event scan, and Pro includes every rota and a monthly allowance of scans. We may lower a limit, or refuse readings that look automated or abusive.
5. Reminders, holidays and other services
Reminders, wake-up alarms, clash warnings and calendar feeds depend on your phone, its settings, battery and connection, and on other companies' services, so they can arrive late or not at all. Don't rely on ShiftSum alone where a missed or late reminder could cost you money or your job, affect your health or put anyone at risk.
Public holidays for countries we don't check by hand come from a public list and can be wrong or out of date; check them against your contract.
ShiftSum runs on other companies' services (listed in the privacy policy). We choose them with care, but we're not responsible for what they do or fail to do.
6. Fair use
Don't use ShiftSum to break the law, to issue false or misleading documents, to read documents you have no right to, to get into others' accounts, to get round the free plan's limits (several accounts for one person), or to overload or probe the service. Don't resell it.
ShiftSum is for your own shifts, pay and plans. Don't enter patients' or clients' details (names, ID numbers, diagnoses or results) in events, notes or photos: it isn't made to hold other people's health information, and what you enter about others is your responsibility.
7. Free and Pro
The free plan is free. A paid Pro plan is coming. When it opens, its price and what it includes will be shown in the app and on the site before you pay, and nothing is charged without your agreement.
Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders: it takes the payment, answers questions about it and handles refunds.
A subscription renews until you cancel; you can cancel at any time and keep Pro until the period you've paid for ends. You can ask for a refund within 14 days of any payment, as our refund policy explains, and your rights under consumer law always apply. We may change prices for future periods with notice in the app.
8. Changes to ShiftSum
ShiftSum keeps developing. We may add, change, limit or remove any feature, limit, plan or other part of it, including what the free plan includes, at any time and for any reason, with or without notice. Where a change takes away something you've already paid for, we'll tell you in the app before it applies, and you can cancel and get back the unused part of what you paid.
9. Availability and backups
ShiftSum is provided "as is" and "as available". As far as the law allows, we give no promise or warranty of any kind, express or implied, including that it will be accurate, complete, uninterrupted, secure or free of errors, that it will suit a particular purpose, or that it will keep working on your device. We may pause it for maintenance, security or reasons beyond our control.
Keep your own copies (Me → Download my data, or Export & backup if you invoice). If you invoice, the law asks you to keep your tax documents for seven years, and that duty is yours.
10. Liability
As far as the law allows, neither we nor anyone working with us is liable for any loss or damage, material or otherwise, direct, indirect or consequential, arising from using ShiftSum or being unable to use it. That includes lost pay, earnings or profit; a missed or late shift, appointment or reminder; a wrong figure; a tax penalty or interest; a document issued from wrong figures; lost or damaged data; and any decision made relying on ShiftSum.
Where we are liable despite this, our total liability for everything arising from ShiftSum is limited to what you paid us in the twelve months before the claim, or US$50 if you paid nothing.
Nothing in these terms limits liability that the law doesn't allow to be limited (such as for fraud, or for death or personal injury caused by negligence), or rights you have as a consumer that can't be given up.
11. Claims about your use
If someone makes a claim against us because of how you used ShiftSum, a document you issued through it or your breach of these terms, you'll cover our reasonable losses and costs from that claim, as far as the law allows.
12. Ending
You can delete your account at any time (Me → Delete account). We may suspend, limit or close an account that breaks these terms, or where we need to protect ShiftSum, its users or ourselves, or the law requires it, telling you why where we can. We may close the service as a whole with at least 30 days' notice and time to export your data.
13. Changes to these terms
If these terms change in a way that matters, the app will say so before the change applies; using ShiftSum after that is agreement to the new terms.
14. Law, and the rest
Israeli law applies, and the courts of Jerusalem have jurisdiction, without taking away protections the law of the country you live in gives you.
If a court finds part of these terms can't be enforced, the rest still applies. If we don't enforce a term straight away, we haven't given it up. We aren't responsible for failures caused by events beyond our reasonable control, such as outages at our providers, network failures, natural events, war or a government's act. We may transfer ShiftSum, with these terms, to someone who takes it on, and we'll tell you if we do. These terms and the privacy policy are the whole agreement between you and us about ShiftSum.
These terms are written in English. The Hebrew and Arabic texts are translations for your convenience, and the English applies if they differ.
Privacy policyRefund policyContactBack to ShiftSum
תנאי שימוש
בתוקף מ־18 באוקטובר 2026
את ShiftSum מפעיל ד״ר עומר קירש (Dr Omar Kirresh), ירושלים, ישראל (״אנחנו״). השימוש ב־ShiftSum מהווה הסכמה לתנאים אלה ולמדיניות הפרטיות. שאלות: hello@shiftsum.app.
בקצרה: המידע שלכם הוא שלכם; ShiftSum היא כלי, לכן בדקו את מה שהיא קוראת ומציגה לפני שאתם מסתמכים עליו; היא מסופקת כמות שהיא, התכונות שלה עשויות להשתנות, ואחריותנו מוגבלת; התוכנית החינמית היא חינם, ולעולם לא נגבה דבר בלי הסכמתכם; Pro נמכר דרך Paddle, עם 14 יום להתחרט; שמרו גיבויים משלכם; הדין הישראלי, בתי המשפט בירושלים.
1. מהי ShiftSum
ShiftSum רושמת את המשמרות שלכם, מחשבת כמה הן משלמות, קוראת בשבילכם סידורי עבודה ותלושי שכר, מנהלת את היומן והתזכורות שלכם, ואם אתם מוציאים חשבוניות בישראל והוזמנתם לחלק הזה, מפיקה את המסמכים שלכם.
זהו כלי שעוזר לכם לעקוב. נתוני השכר, השעות, החגים והמטבע שהיא מציגה מחושבים ממה שאתם מזינים, מהכללים שאתם קובעים ומרשימות ציבוריות, והם הערכות בלבד: החוזה שלכם, תלוש השכר ורישומי המעסיק הם הקובעים.
2. החשבון שלכם
חשבון אחד לאדם. שמרו את פרטי הכניסה לעצמכם; אתם אחראים למה שנעשה באמצעותם. אם אתם סבורים שמישהו אחר השתמש בחשבון, כתבו אל hello@shiftsum.app. עליכם להיות בני 16 ומעלה.
3. המידע שלכם והמסמכים שלכם
המידע שלכם הוא שלכם. אתם נותנים לנו רק את הדרוש כדי לאחסן ולעבד אותו לצורך הפעלת השירות עבורכם, כמתואר במדיניות הפרטיות. ShiftSum פועלת לפי מה שאתם מזינים ומאשרים: אתם אחראים לבדיקת המשמרות, השעות ונתוני השכר ולמסמכים שאתם מוציאים, ולענייני המס והעבודה שלכם. ShiftSum אינה ייעוץ מס, משפטי, חשבונאי או תעסוקתי, ונתון שהיא מציגה אינו תביעה כלפי המעסיק שלכם.
4. קריאות AI
סידורי עבודה, הודעות, קבלות ותלושי שכר נקראים באמצעות AI ועלולים להיות שגויים או חלקיים. ShiftSum מציגה לכם את מה שמצאה לפני שדבר נכנס; בדקו זאת. הקריאות מוגבלות למספר חודשי הוגן המוצג באפליקציה: התוכנית החינמית כוללת את ייבוא הסידור הראשון שלכם וסריקת אירוע אחת, ו־Pro כולל כל סידור ומכסה חודשית של סריקות. אנו עשויים להנמיך מגבלה, או לסרב לקריאות שנראות אוטומטיות או פוגעניות.
5. תזכורות, חגים ושירותים אחרים
תזכורות, שעוני מעורר, התראות על התנגשויות והזנות יומן תלויים בטלפון שלכם, בהגדרותיו, בסוללה ובחיבור, ובשירותים של חברות אחרות, ולכן הם עלולים להגיע באיחור או לא להגיע כלל. אל תסתמכו על ShiftSum בלבד כאשר תזכורת שהוחמצה או איחרה עלולה לעלות לכם בכסף או במקום העבודה, לפגוע בבריאותכם או לסכן מישהו.
חגים רשמיים של מדינות שאיננו בודקים ידנית מגיעים מרשימה ציבורית ועלולים להיות שגויים או לא מעודכנים; בדקו אותם מול החוזה שלכם.
ShiftSum פועלת על גבי שירותים של חברות אחרות (המפורטים במדיניות הפרטיות). אנו בוחרים בהן בקפידה, אך איננו אחראים למה שהן עושות או אינן עושות.
6. שימוש הוגן
אל תשתמשו ב־ShiftSum כדי להפר את החוק, להוציא מסמכים כוזבים או מטעים, לקרוא מסמכים שאין לכם זכות בהם, לחדור לחשבונות של אחרים, לעקוף את מגבלות התוכנית החינמית (כמה חשבונות לאדם אחד), או להעמיס על השירות או לבחון את חולשותיו. אל תמכרו אותה הלאה.
ShiftSum מיועדת למשמרות, לשכר ולתוכניות שלכם. אל תזינו פרטים של מטופלים או לקוחות (שמות, מספרי זהות, אבחנות או תוצאות) באירועים, בהערות או בתמונות: היא לא נועדה להחזיק מידע רפואי של אנשים אחרים, ומה שאתם מזינים על אחרים הוא באחריותכם.
7. חינם ו־Pro
התוכנית החינמית היא חינם. תוכנית Pro בתשלום בדרך. כשתיפתח, מחירה ומה שהיא כוללת יוצגו באפליקציה ובאתר לפני התשלום, ודבר לא ייגבה בלי הסכמתכם.
תהליך ההזמנה מתבצע על ידי המשווק המקוון שלנו, Paddle.com. Paddle.com היא ה־Merchant of Record (המוכר הרשום) של כל ההזמנות שלנו: היא גובה את התשלום, עונה על שאלות לגביו ומטפלת בהחזרים.
מינוי מתחדש עד שתבטלו אותו; אפשר לבטל בכל עת ולשמור על Pro עד תום התקופה ששולמה. אפשר לבקש החזר תוך 14 יום מכל תשלום, כפי שמוסבר במדיניות ההחזרים שלנו, וזכויותיכם לפי דיני הגנת הצרכן חלות תמיד. אנו עשויים לשנות מחירים לתקופות עתידיות בהודעה באפליקציה.
8. שינויים ב־ShiftSum
ShiftSum ממשיכה להתפתח. אנו רשאים להוסיף, לשנות, להגביל או להסיר כל תכונה, מגבלה, תוכנית או חלק אחר שלה, לרבות מה שכלול בתוכנית החינמית, בכל עת ומכל סיבה, בהודעה או בלעדיה. כאשר שינוי גורע ממשהו ששילמתם עליו כבר, נודיע על כך באפליקציה לפני שייכנס לתוקף, ותוכלו לבטל ולקבל בחזרה את החלק שלא נוצל ממה ששילמתם.
9. זמינות וגיבויים
ShiftSum מסופקת ״כמות שהיא״ (AS IS) ו״כפי שהיא זמינה״ (AS AVAILABLE). ככל שהחוק מתיר, איננו נותנים הבטחה או מצג מכל סוג, מפורשים או משתמעים, לרבות שהיא תהיה מדויקת, שלמה, רציפה, מאובטחת או נקייה משגיאות, שתתאים למטרה מסוימת, או שתמשיך לפעול במכשיר שלכם. אנו רשאים להשהות אותה לצורכי תחזוקה, אבטחה או מסיבות שאינן בשליטתנו.
שמרו עותקים משלכם ("אני ← הורדת הנתונים שלי", או "ייצוא וגיבוי" למי שמוציא חשבוניות). אם אתם מוציאים חשבוניות, החוק דורש לשמור את מסמכי המס שבע שנים, וחובה זו היא שלכם.
10. אחריות
ככל שהחוק מתיר, לא אנחנו ולא מי שעובד איתנו נישא באחריות לכל אובדן או נזק, ממוני או אחר, ישיר, עקיף או תוצאתי, הנובע מהשימוש ב־ShiftSum או מחוסר האפשרות להשתמש בה. זה כולל שכר, הכנסה או רווח שאבדו; משמרת, תור או תזכורת שהוחמצו או איחרו; נתון שגוי; קנס מס או ריבית; מסמך שהוצא מנתונים שגויים; מידע שאבד או נפגם; וכל החלטה שהתקבלה בהסתמך על ShiftSum.
ככל שנמצא שאנו אחראים למרות זאת, סך אחריותנו לכל דבר הנובע מ־ShiftSum מוגבל לסכום ששילמתם לנו בשנים־עשר החודשים שלפני התביעה, או ל־50 דולר אמריקאי אם לא שילמתם דבר.
אין בתנאים אלה כדי להגביל אחריות שהחוק אינו מתיר להגביל (כגון בשל מרמה, או בשל מוות או נזק גוף שנגרמו ברשלנות), או זכויות שיש לכם כצרכנים ושאי אפשר לוותר עליהן.
11. תביעות בשל השימוש שלכם
אם מישהו יגיש נגדנו תביעה בשל האופן שבו השתמשתם ב־ShiftSum, בשל מסמך שהוצאתם באמצעותה או בשל הפרה שלכם את התנאים האלה, תשפו אותנו על ההפסדים וההוצאות הסבירים שנגרמו לנו מאותה תביעה, ככל שהחוק מתיר.
12. סיום
אתם יכולים למחוק את החשבון בכל עת ("אני ← מחיקת חשבון"). אנו רשאים להשעות, להגביל או לסגור חשבון שמפר תנאים אלה, או כשהדבר נדרש כדי להגן על ShiftSum, על המשתמשים בה או עלינו, או כשהחוק מחייב זאת, ונסביר מדוע היכן שנוכל. אנו רשאים לסגור את השירות כולו בהודעה של 30 יום לפחות ובמתן זמן לייצא את המידע שלכם.
13. שינויים בתנאים אלה
אם תנאים אלה ישתנו באופן מהותי, האפליקציה תודיע על כך לפני שהשינוי ייכנס לתוקף; שימוש ב־ShiftSum לאחר מכן מהווה הסכמה לתנאים החדשים.
14. הדין, ושאר הדברים
חל הדין הישראלי, והסמכות נתונה לבתי המשפט בירושלים, מבלי לגרוע מהגנות שמעניק לכם דין המדינה שבה אתם חיים.
אם בית משפט יקבע שחלק מתנאים אלה אינו ניתן לאכיפה, יתר התנאים ימשיכו לחול. אם לא נאכוף תנאי מיד, לא ויתרנו עליו. איננו אחראים לכשלים שנגרמו מאירועים שאינם בשליטתנו הסבירה, כגון תקלות אצל הספקים שלנו, כשלי רשת, אירועי טבע, מלחמה או פעולה של רשות ממשלתית. אנו רשאים להעביר את ShiftSum, יחד עם תנאים אלה, למי שייקח אותה על עצמו, ונודיע לכם אם נעשה זאת. תנאים אלה ומדיניות הפרטיות הם ההסכם המלא בינכם לבינינו בעניין ShiftSum.
תנאים אלה כתובים באנגלית. הנוסחים בעברית ובערבית הם תרגומים לנוחותכם, ובמקרה של הבדל, הנוסח האנגלי הוא הקובע.
מדיניות פרטיותמדיניות החזריםיצירת קשרחזרה ל־ShiftSum
شروط الاستخدام
ساري من 18 أكتوبر 2026
يدير ShiftSum د. عمر قرش (Dr Omar Kirresh)، القدس، إسرائيل ("نحن"). باستخدامكم ShiftSum توافقون على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. للأسئلة: hello@shiftsum.app.
باختصار: بياناتكم ملك لكم؛ ShiftSum أداة، فدقّقوا ما يقرأه ويعرضه قبل الاعتماد عليه؛ يُقدَّم كما هو، وقد تتغير ميزاته، ومسؤوليتنا محدودة؛ الخطة المجانية مجانية ولا يُقتطع أي مبلغ أبداً دون موافقتكم؛ تُباع Pro عبر Paddle، مع 14 يوماً لتغيير رأيكم؛ احتفظوا بنسخكم الاحتياطية؛ القانون الإسرائيلي، ومحاكم القدس.
1. ما هو ShiftSum
يسجّل ShiftSum مناوباتكم، ويحسب ما تدفعه، ويقرأ لكم جداول المناوبات وقسائم الراتب، ويحفظ تقويمكم وتذكيراتكم، وإذا كنتم تصدرون فواتير في إسرائيل ودُعيتم إلى ذلك الجزء، ينتج مستنداتكم.
إنه أداة تساعدكم على المتابعة. أرقام الأجر والساعات والعطل والعملة التي يعرضها تُحسب مما تدخلونه ومن القواعد التي تضعونها ومن قوائم عامة، وهي تقديرات: عقدكم وقسيمة راتبكم وسجلات صاحب العمل هي المعتمدة.
2. حسابكم
حساب واحد لكل شخص. احتفظوا ببيانات دخولكم لأنفسكم؛ فأنتم مسؤولون عما يُفعل بها. أخبرونا على hello@shiftsum.app إذا ظننتم أن شخصاً آخر استخدمها. يجب أن يكون عمركم 16 عاماً فأكثر.
3. بياناتكم ومستنداتكم
بياناتكم ملك لكم. لا تمنحوننا سوى ما يلزم لتخزينها ومعالجتها لتشغيل الخدمة من أجلكم، كما تصف سياسة الخصوصية. يعمل ShiftSum انطلاقاً مما تدخلونه وتوافقون عليه: أنتم مسؤولون عن تدقيق مناوباتكم وساعاتكم وأرقام أجوركم والمستندات التي تصدرونها، وعن شؤونكم الضريبية والوظيفية. ShiftSum ليس استشارة ضريبية أو قانونية أو محاسبية أو وظيفية، والرقم الذي يعرضه ليس مطالبة تجاه صاحب عملكم.
4. قراءات الذكاء الاصطناعي
تُقرأ الجداول والرسائل والإيصالات وقسائم الراتب بالذكاء الاصطناعي وقد تكون خاطئة أو ناقصة. يعرض عليكم ShiftSum ما وجده قبل أن يدخل أي شيء؛ فدقّقوه. القراءات محدودة بعدد شهري عادل يظهر في التطبيق: تشمل الخطة المجانية استيراد جدولكم الأول ومسح موعد واحد، ويشمل Pro كل جدول وحصة شهرية من عمليات المسح. وقد نخفّض حداً، أو نرفض قراءات تبدو آلية أو مسيئة.
5. التذكيرات والعطل والخدمات الأخرى
تعتمد التذكيرات والمنبّهات وتنبيهات التعارض وروابط التقويم على هاتفكم وإعداداته وبطاريته واتصاله، وعلى خدمات شركات أخرى، لذا قد تصل متأخرة أو لا تصل أبداً. لا تعتمدوا على ShiftSum وحده حين قد يكلّفكم تذكير فائت أو متأخر مالاً أو عملكم، أو يضرّ بصحتكم، أو يعرّض أحداً للخطر.
العطل الرسمية للبلدان التي لا نراجعها بأنفسنا مأخوذة من قائمة عامة وقد تكون خاطئة أو قديمة؛ فطابقوها مع عقدكم.
يعمل ShiftSum على خدمات شركات أخرى (مذكورة في سياسة الخصوصية). نختارها بعناية، لكننا لسنا مسؤولين عمّا تفعله أو تقصّر فيه.
6. الاستخدام العادل
لا تستخدموا ShiftSum لمخالفة القانون، أو لإصدار مستندات زائفة أو مضلِّلة، أو لقراءة مستندات لا حق لكم فيها، أو للدخول إلى حسابات الآخرين، أو للالتفاف على حدود الخطة المجانية (عدة حسابات لشخص واحد)، أو لإثقال الخدمة أو سبر ثغراتها. ولا تعيدوا بيعه.
ShiftSum مخصّص لمناوباتكم وأجوركم وخططكم. لا تُدخلوا بيانات مرضى أو عملاء (أسماء أو أرقام هويات أو تشخيصات أو نتائج) في الأحداث أو الملاحظات أو الصور: فهو غير مُعدّ لحفظ المعلومات الصحية لأشخاص آخرين، وما تُدخلونه عن الآخرين مسؤوليتكم.
7. المجاني وPro
الخطة المجانية مجانية. وخطة Pro المدفوعة قادمة. وعند فتحها سيُعرض سعرها وما تشمله في التطبيق وعلى الموقع قبل الدفع، ولن يُقتطع أي مبلغ دون موافقتكم.
يتولى عملية الطلب موزّعنا عبر الإنترنت Paddle.com. وPaddle.com هي التاجر المسجّل (Merchant of Record) لجميع طلباتنا: تتقاضى الدفعة وتجيب عن الأسئلة المتعلقة بها وتتولى المبالغ المستردة.
يتجدد الاشتراك إلى أن تلغوه؛ ويمكنكم الإلغاء في أي وقت والاحتفاظ بـPro حتى نهاية المدة المدفوعة. ويمكنكم طلب استرداد المبلغ خلال 14 يوماً من أي دفعة، كما توضح سياسة الاسترداد، وتسري حقوقكم بموجب قانون حماية المستهلك دائماً. وقد نغيّر الأسعار للمدد المقبلة بإشعار في التطبيق.
8. التغييرات في ShiftSum
يستمر ShiftSum في التطور. يحق لنا أن نضيف أي ميزة أو حدّ أو خطة أو جزء آخر منه أو نغيّره أو نقيّده أو نزيله، بما في ذلك ما تشمله الخطة المجانية، في أي وقت ولأي سبب، بإشعار أو دونه. وإذا انتقص تغيير من شيء دفعتم ثمنه مسبقاً، فسنعلمكم في التطبيق قبل سريانه، ويمكنكم الإلغاء واسترداد الجزء غير المستخدم مما دفعتم.
9. التوافر والنسخ الاحتياطية
يُقدَّم ShiftSum "كما هو" و"حسب توافره". وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نقدّم أي وعد أو ضمان من أي نوع، صريحاً كان أو ضمنياً، بما في ذلك أن يكون دقيقاً أو كاملاً أو متواصلاً أو آمناً أو خالياً من الأخطاء، أو أن يناسب غرضاً معيناً، أو أن يستمر في العمل على جهازكم. ويحق لنا إيقافه مؤقتاً للصيانة أو للأمان أو لأسباب خارجة عن إرادتنا.
احتفظوا بنسخكم الخاصة ("أنا ← تنزيل بياناتي"، أو "التصدير والنسخ الاحتياطي" لمن يصدر فواتير). وإذا كنتم تصدرون فواتير فالقانون يطلب الاحتفاظ بمستنداتكم الضريبية سبع سنوات، وهذا الواجب واجبكم.
10. المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمّل نحن ولا من يعمل معنا أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر، مادياً كان أو غير ذلك، مباشراً أو غير مباشر أو تبعياً، ينشأ عن استخدام ShiftSum أو تعذّر استخدامه. ويشمل ذلك الأجر أو الدخل أو الربح الضائع؛ والمناوبة أو الموعد أو التذكير الفائت أو المتأخر؛ والرقم الخاطئ؛ والغرامة أو الفائدة الضريبية؛ والمستند الصادر عن أرقام خاطئة؛ والبيانات المفقودة أو التالفة؛ وأي قرار اتُّخذ بالاعتماد على ShiftSum.
وإن ثبتت مسؤوليتنا رغم ذلك، يقتصر مجموع مسؤوليتنا عن كل ما ينشأ عن ShiftSum على ما دفعتموه لنا في الاثني عشر شهراً السابقة للمطالبة، أو 50 دولاراً أمريكياً إن لم تدفعوا شيئاً.
ليس في هذه الشروط ما يحدّ من مسؤولية لا يجيز القانون الحدّ منها (كالمسؤولية عن الاحتيال، أو عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن الإهمال)، أو من حقوقكم كمستهلكين التي لا يجوز التنازل عنها.
11. المطالبات الناشئة عن استخدامكم
إذا رفع أحد مطالبة ضدنا بسبب طريقة استخدامكم ShiftSum، أو مستند أصدرتموه من خلاله، أو مخالفتكم هذه الشروط، فستعوّضوننا عن الخسائر والتكاليف المعقولة الناتجة عن تلك المطالبة، في الحدود التي يسمح بها القانون.
12. الإنهاء
يمكنكم حذف حسابكم في أي وقت ("أنا ← حذف الحساب"). ويحق لنا تعليق حساب يخالف هذه الشروط أو تقييده أو إغلاقه، أو حين يلزم ذلك لحماية ShiftSum أو مستخدميه أو حمايتنا، أو حين يقتضي القانون ذلك، مع بيان السبب حيثما أمكننا. وقد نغلق الخدمة بأكملها بإشعار لا يقل عن 30 يوماً مع إتاحة الوقت لتصدير بياناتكم.
13. التغييرات في هذه الشروط
إذا تغيرت هذه الشروط تغييراً جوهرياً فسيعلن التطبيق ذلك قبل سريان التغيير؛ واستخدام ShiftSum بعد ذلك يعدّ موافقة على الشروط الجديدة.
14. القانون، وأحكام أخرى
يسري القانون الإسرائيلي، والاختصاص لمحاكم القدس، دون المساس بالحماية التي يمنحكم إياها قانون البلد الذي تقيمون فيه.
إذا قضت محكمة بأن جزءاً من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، يبقى الباقي سارياً. وإن لم نطبّق شرطاً على الفور فلا يعني ذلك تنازلنا عنه. لسنا مسؤولين عن الإخفاقات الناتجة عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، كأعطال مزوّدينا أو انقطاع الشبكات أو الكوارث الطبيعية أو الحرب أو إجراءات السلطات. ويحق لنا نقل ShiftSum، مع هذه الشروط، إلى من يتولّاه، وسنعلمكم إن فعلنا. هذه الشروط وسياسة الخصوصية هي الاتفاق الكامل بينكم وبيننا بشأن ShiftSum.
كُتبت هذه الشروط بالإنجليزية. النصان العبري والعربي ترجمتان لراحتكم، والنص الإنجليزي هو الذي يسري عند الاختلاف.
سياسة الخصوصيةسياسة الاسترداداتصلوا بناالعودة إلى ShiftSum